1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos presentados por The Dangerous Love Team @ Viki
2
00:00:10,730 --> 00:00:13,280
No te amo.
3
00:00:16,800 --> 00:00:19,370
Estás mintiendo.
4
00:00:21,050 --> 00:00:24,250
Dijiste que incluso si no me gustas,
5
00:00:24,250 --> 00:00:27,510
te gustaría, ¿verdad?
6
00:00:36,830 --> 00:00:40,990
Oppa, ¿qué pasa? ¿Qué hice mal?
7
00:00:40,990 --> 00:00:44,800
No puedes hacer esto. Tú mismo lo dijiste que no hay nada sencillo entre un hombre y una mujer.
8
00:00:44,800 --> 00:00:47,660
Salí contigo después de tu confesión,
¿no te acuerdas?
9
00:00:47,660 --> 00:00:50,960
Me confesaste.
10
00:00:52,880 --> 00:00:54,510
A mi también me cuesta...
11
00:00:54,510 --> 00:00:57,480
Si es difícil, ¿por qué haces esto?
12
00:00:57,480 --> 00:01:01,200
¿Qué es? Hágamelo saber. Entonces podemos resolverlo juntos.
13
00:01:10,670 --> 00:01:12,820
Me voy.
14
00:01:12,820 --> 00:01:14,410
¿Es el destino?
15
00:01:14,410 --> 00:01:17,500
El destino del que hablaste... ¿nos acaba de llegar?
16
00:01:17,500 --> 00:01:20,150
¿El día en que mi unni conoció a tu noona?
17
00:01:20,150 --> 00:01:21,050
No.
18
00:01:21,050 --> 00:01:23,840
Si no, ¡tu explicación no tiene sentido!
19
00:01:23,840 --> 00:01:25,450
Oppa, no puedes hacer esto...
20
00:01:25,450 --> 00:01:28,340
¡Incluso si rompemos, debes dar una razón significativa!
21
00:01:28,340 --> 00:01:32,200
¿Qué razón significativa hay para hablar en una ruptura?
22
00:01:36,180 --> 00:01:39,370
Estoy dejando esto claro mientras hablo,
23
00:01:39,370 --> 00:01:43,610
tu y yo rompiendo...
24
00:01:43,610 --> 00:01:46,590
es mi elección.
25
00:01:46,590 --> 00:01:47,900
¿Qué?
26
00:01:47,900 --> 00:01:51,170
Ya no quiero dejarme arrastrar por el destino.
27
00:01:52,680 --> 00:01:54,640
La palabra "elección"
28
00:01:56,300 --> 00:01:57,940
significa que es tu voluntad, ¿verdad?
29
00:01:57,940 --> 00:02:00,530
Sí, es mi voluntad.
30
00:02:01,860 --> 00:02:04,120
Así que acéptalo desde ahora.
31
00:02:08,000 --> 00:02:15,720
♫ ¿Por qué todas esas dificultades? No fui suficiente para soportarlas ♫
32
00:02:15,720 --> 00:02:22,900
♫ Aunque lo sabía, no podía acercarme ♫
33
00:02:22,900 --> 00:02:25,110
♫ Los arrepentimientos fluyen ♫
34
00:02:25,110 --> 00:02:28,600
♫ Adiós, ¿por qué no paras? ♫
35
00:02:28,600 --> 00:02:32,610
♫ Detente ahí por un momento ♫
36
00:02:32,610 --> 00:02:39,050
♫ Este amor todavía está sacando las lágrimas ♫
37
00:02:39,050 --> 00:02:43,020
♫ Sigamos juntos un poco más ♫
38
00:02:43,020 --> 00:02:48,830
♫ Sólo un día más. Mi tonto corazón es ♫
39
00:02:48,830 --> 00:02:50,770
♫ Todavía sin sentido ♫
40
00:02:50,770 --> 00:02:52,680
¡Idiota!
41
00:02:52,680 --> 00:02:54,830
¡Espero que te rompas la pierna en el camino de regreso!
42
00:02:54,830 --> 00:03:00,250
♫ Adiós, ¿por qué no vienes un poco más lento? ♫
43
00:03:01,610 --> 00:03:08,760
♫ Adiós, ¿por qué no vienes un poco más lento? ♫
44
00:03:08,760 --> 00:03:13,520
Una palabra de corazón cálido
45
00:03:15,050 --> 00:03:16,580
Episodio 16
46
00:03:30,400 --> 00:03:32,650
¿Te gustan los libros?
47
00:03:32,650 --> 00:03:34,080
Por supuesto que sí.
48
00:03:34,080 --> 00:03:36,900
Aunque no lo parezca, soy un hombre culto.
49
00:03:39,060 --> 00:03:41,650
Toma estos libros.
50
00:03:45,320 --> 00:03:47,760
Cólera Si...
51
00:03:47,760 --> 00:03:50,490
Grita difícil desde el título.
52
00:03:50,490 --> 00:03:53,320
No me gusta si es difícil de leer.
53
00:03:53,320 --> 00:03:54,630
No importa entonces.
54
00:03:54,630 --> 00:03:55,920
No,
55
00:03:55,920 --> 00:03:58,460
Los llevaré cuando vaya a conocer chicas.
56
00:03:58,460 --> 00:04:01,120
Creo que me hará parecer realmente rico.
57
00:04:02,660 --> 00:04:04,460
Presta atención al camino.
58
00:04:04,460 --> 00:04:06,140
Sí.
59
00:04:11,830 --> 00:04:15,280
Ha llegado el brunch, Ahjumma perezosa.
60
00:04:28,310 --> 00:04:31,710
Desde que te vi actuar como si no pasara nada,
61
00:04:31,710 --> 00:04:34,070
hablemos del tema principal.
62
00:04:34,070 --> 00:04:38,940
Ayer... ¿qué hiciste después de que te fuiste?
63
00:04:41,500 --> 00:04:45,050
Fui a ver a papá.
64
00:04:47,310 --> 00:04:49,520
Yo...
65
00:04:49,520 --> 00:04:52,840
He estado pensando cuidadosamente
66
00:04:52,840 --> 00:04:56,080
¿Qué debo hacer por ti?
67
00:05:00,510 --> 00:05:03,110
Si quieres casarte con Eun Young, puedes hacerlo.
68
00:05:03,110 --> 00:05:06,240
No me importa.
69
00:05:09,650 --> 00:05:12,550
Rompimos.
70
00:05:12,550 --> 00:05:14,430
Me reuní con Eun Young antes.
71
00:05:14,430 --> 00:05:15,600
Min-soo...
72
00:05:15,600 --> 00:05:18,230
No podemos seguir viéndonos,
73
00:05:18,230 --> 00:05:20,920
por el bien de todos.
74
00:05:20,920 --> 00:05:23,390
No importa todo el mundo, piensa sólo en ti mismo.
75
00:05:23,390 --> 00:05:26,070
Hazlo, si quieres.
76
00:05:28,340 --> 00:05:31,300
Estoy incluido en el "todos".
77
00:05:31,300 --> 00:05:34,320
Fue por mí a quien dije que rompiéramos.
78
00:05:34,320 --> 00:05:36,470
tu y tu cuñado
79
00:05:36,470 --> 00:05:39,110
son secundarios.
80
00:05:42,450 --> 00:05:45,110
¿Qué le hice a la hermana de Eun Young?
81
00:05:52,420 --> 00:05:55,150
Noona,
82
00:05:55,150 --> 00:05:57,190
Quiero presentarte mi defensa.
83
00:05:57,190 --> 00:05:59,980
Voy a defenderme.
84
00:05:59,980 --> 00:06:03,010
No estaba planeando hacerlo, realmente no lo estaba.
85
00:06:03,010 --> 00:06:05,440
Sólo quería amenazarla.
86
00:06:05,440 --> 00:06:09,110
Pensé que si la asustaba, se rendiría de inmediato.
87
00:06:09,110 --> 00:06:12,260
Le envié una carta.
88
00:06:12,260 --> 00:06:14,600
No funcionó.
89
00:06:14,600 --> 00:06:17,600
Ella lo encontró de nuevo.
90
00:06:17,600 --> 00:06:21,290
Lloraste todos los días en el trastero,
91
00:06:21,290 --> 00:06:24,510
así que aumenté el nivel de amenaza.
92
00:06:25,770 --> 00:06:27,660
Así que pedí prestado un coche.
93
00:06:27,660 --> 00:06:30,020
Era un coche no identificable y
94
00:06:30,020 --> 00:06:32,280
iba a pisar el freno,
95
00:06:32,280 --> 00:06:35,140
pero pisé el acelerador.
96
00:06:36,280 --> 00:06:39,260
Fui al hospital.
97
00:06:39,260 --> 00:06:42,020
Lo confirmé.
98
00:06:42,020 --> 00:06:45,150
Me aseguré de que no estuvieran heridos.
99
00:06:46,350 --> 00:06:50,630
Lo acepté como destino, como una especie de señal.
100
00:06:57,110 --> 00:07:00,240
Lo hice una vez más.
101
00:07:09,590 --> 00:07:12,890
¿Cómo hice algo así?
102
00:07:12,890 --> 00:07:15,560
Era la hermana de Eun Young.
103
00:07:15,560 --> 00:07:18,380
Podría haber pasado algo malo.
104
00:07:18,380 --> 00:07:20,570
La mujer que amo...
105
00:07:20,570 --> 00:07:24,720
Podría haberla angustiado.
106
00:07:27,580 --> 00:07:32,480
Hablar me hizo darme cuenta de que realmente no tengo excusa.
107
00:07:32,480 --> 00:07:36,430
Soy un hijo de puta, es verdad...
108
00:08:23,550 --> 00:08:25,630
¿Has decidido?
109
00:08:25,630 --> 00:08:27,500
¿Qué decidieron hacer ustedes dos?
110
00:08:27,500 --> 00:08:31,120
Hoy no se trata de nosotros.
111
00:08:31,120 --> 00:08:33,870
Es por Eun Young, mamá.
112
00:08:33,870 --> 00:08:36,040
¿Qué pasa con Eun Young?
113
00:08:36,040 --> 00:08:39,060
¡Hola!
114
00:08:39,060 --> 00:08:41,530
¿Esas malas noticias están escritas en tu cara?
115
00:08:41,530 --> 00:08:42,640
No lo es.
116
00:08:42,640 --> 00:08:45,130
Es.
117
00:08:45,130 --> 00:08:46,480
¿Pasó algo?
118
00:08:46,480 --> 00:08:47,760
No.
119
00:08:47,760 --> 00:08:51,840
¿Rompiste con Min Soo?
120
00:08:51,840 --> 00:08:55,750
¿Sabías que estaba saliendo con Min Soo?
121
00:08:55,750 --> 00:08:59,760
Por supuesto que lo hice. Todas las parejas de empresa se notan fácilmente.
122
00:08:59,760 --> 00:09:02,100
Especialmente una chica única como tú, se nota aún más.
123
00:09:02,100 --> 00:09:04,620
¿Cómo supiste que rompimos?
124
00:09:04,620 --> 00:09:09,230
Se contrató a otra persona en su puesto.
125
00:09:09,230 --> 00:09:11,460
¿Qué?
126
00:09:16,780 --> 00:09:20,360
Unni, ¿puede ser esto realmente?
127
00:09:20,360 --> 00:09:22,150
¿Por qué Oppa está así de repente?
128
00:09:23,610 --> 00:09:25,800
¿Quieres empezar con un poco de té?
129
00:09:25,800 --> 00:09:27,810
También dejó el banco.
130
00:09:27,810 --> 00:09:30,810
¿Por qué parece alguien que se estaba preparando para romper conmigo?
131
00:09:30,810 --> 00:09:34,340
Se siente como si estuviera cortando todo lo relacionado conmigo.
132
00:09:34,340 --> 00:09:36,480
¿Cuál es la razón?
133
00:09:36,480 --> 00:09:39,520
No parece que Oppa alguna vez me lo diga.
Así que por favor dímelo, Unni.
134
00:09:39,520 --> 00:09:42,240
¿Qué diablos es?
135
00:09:47,290 --> 00:09:49,330
unni,
136
00:09:49,330 --> 00:09:52,640
ya sabes, ¿no?
137
00:09:52,640 --> 00:09:55,000
Ustedes cinco, excepto yo.
138
00:09:55,000 --> 00:09:58,070
Hay algo, ¿no?
139
00:10:00,050 --> 00:10:02,450
¿Te gusta mi Min Soo?
140
00:10:03,660 --> 00:10:04,710
Sí.
141
00:10:04,710 --> 00:10:07,600
¿Suficiente para abandonar a tu familia?
142
00:10:07,600 --> 00:10:10,810
¿Tengo que abandonar a mi familia?
143
00:10:10,830 --> 00:10:14,200
si Oppa y yo estamos juntos?
144
00:10:15,840 --> 00:10:19,110
No tengo nada que decir.
145
00:10:19,110 --> 00:10:21,530
Pregúntale a tu unni.
146
00:10:22,910 --> 00:10:27,080
¿Conoces a mi unni?
147
00:10:30,140 --> 00:10:32,220
Lo sé.
148
00:10:32,220 --> 00:10:34,890
¿Cómo?
149
00:10:34,890 --> 00:10:38,080
Pregúntale eso también a tu unni.
150
00:10:42,760 --> 00:10:46,050
¿Qué es lo que tardas tanto en decir?
151
00:10:50,490 --> 00:10:52,810
El chico con el que sale Eun Young...
152
00:10:52,810 --> 00:10:55,630
Sí, Min Soo.
153
00:10:55,630 --> 00:10:56,700
Sí...
154
00:10:56,700 --> 00:10:58,260
Min So.
155
00:10:58,260 --> 00:11:00,420
Dijiste que solo viste su cara y te fuiste del lugar de inmediato.
156
00:11:00,420 --> 00:11:02,570
¿Por qué hiciste eso?
157
00:11:05,310 --> 00:11:08,200
La noona de Min Soo es
158
00:11:11,520 --> 00:11:15,130
la esposa del hombre con el que estaba saliendo.
159
00:11:15,130 --> 00:11:17,350
Qué...?
160
00:11:19,640 --> 00:11:24,780
Entonces... Entonces, la noona de Min Soo, ¿es el marido de noona?
161
00:11:28,600 --> 00:11:30,520
De ninguna manera.
162
00:11:30,520 --> 00:11:32,170
Cómo...?
163
00:11:32,170 --> 00:11:34,850
¿Cómo puede ser la peor relación posible?
164
00:11:34,850 --> 00:11:36,280
Mamá, ¿qué debo hacer con Eun Young?
165
00:11:36,280 --> 00:11:38,190
¿Qué pasa con eso? Tiene que parar (ver a Min Soo).
166
00:11:38,190 --> 00:11:40,010
Su única familia es su noona.
167
00:11:40,010 --> 00:11:42,840
No se mantiene en contacto con su mamá.
168
00:11:42,840 --> 00:11:45,200
No sé mucho.
169
00:11:47,250 --> 00:11:51,180
Aigoo, es simplemente imposible.
170
00:11:57,650 --> 00:12:00,080
Eun Young
171
00:12:12,030 --> 00:12:14,120
Sí, Eun Young.
172
00:12:14,120 --> 00:12:16,650
Unnie, ¿dónde estás ahora?
173
00:12:16,650 --> 00:12:19,340
En casa. La casa de mamá.
174
00:12:19,340 --> 00:12:22,610
Espera ahí. Necesito hablar contigo.
175
00:12:23,790 --> 00:12:25,870
Bueno.
176
00:12:25,870 --> 00:12:27,930
¿Es Eun Young?
177
00:12:28,940 --> 00:12:32,280
¿Por qué no está ella en el banco a esta hora deambulando?
178
00:12:32,280 --> 00:12:34,180
Ella debe estar loca.
179
00:12:34,180 --> 00:12:36,100
Te vas.
180
00:12:36,100 --> 00:12:36,820
¿Qué?
181
00:12:36,820 --> 00:12:39,230
Deberías irte. No es bueno para ti estar con Eun Young.
182
00:12:39,230 --> 00:12:41,960
Ella va a armar un gran escándalo si se entera.
Sabemos cómo actuaría.
183
00:12:41,960 --> 00:12:42,990
¡Mamá!
184
00:12:42,990 --> 00:12:47,490
Se supone que no debemos conocer el futuro,
pero ¿cómo pudo pasar esto?
185
00:12:47,490 --> 00:12:50,370
¿Qué pasa contigo? ¿Y qué deberíamos hacer con Eun Young?
186
00:12:50,370 --> 00:12:52,140
¡Ir!
187
00:12:53,950 --> 00:12:56,320
¡Vaya de prisa!
188
00:13:15,460 --> 00:13:17,700
¿Dónde está la tía?
189
00:13:17,700 --> 00:13:18,400
Ella se fue.
190
00:13:18,400 --> 00:13:20,890
¿Por qué se fue? Le dije que esperara aquí.
191
00:13:20,890 --> 00:13:23,080
Le dije que se fuera.
192
00:13:23,080 --> 00:13:24,090
¿Qué?
193
00:13:24,090 --> 00:13:25,150
¿Qué pasa con eso?
194
00:13:25,150 --> 00:13:28,110
Algo pasa. Debe estar pasando algo,
195
00:13:28,110 --> 00:13:29,320
y tú también lo sabes.
196
00:13:29,320 --> 00:13:32,020
No sé. ¿Qué sé yo?
197
00:13:32,020 --> 00:13:34,150
¿Por qué estás fuera a esta hora y no en el banco?
198
00:13:34,150 --> 00:13:36,490
Dejó el banco después de romper conmigo.
199
00:13:36,490 --> 00:13:39,520
Fui a ver a la noona de Oppa y ella me dijo que le preguntara a unnie,
así que vine aquí para preguntarle, y
200
00:13:39,520 --> 00:13:41,610
¿Por qué no está ella aquí? ¡La sacaste corriendo!
201
00:13:41,610 --> 00:13:42,430
Eso no es todo.
202
00:13:42,430 --> 00:13:43,590
¿Por qué quieres decir que no es así?
203
00:13:43,590 --> 00:13:46,470
¡Algo debe estar pasando y tú también lo sabes!
204
00:13:51,890 --> 00:13:53,060
¿Qué es? ¿¿Qué??
205
00:13:53,060 --> 00:13:57,190
No lo sé, realmente no. Mamá está cansada. Me voy a dormir.
206
00:13:57,190 --> 00:13:59,900
¿De verdad vas a tratarme así?
207
00:13:59,900 --> 00:14:03,040
Bien, ¿tienes que verlo?
208
00:14:03,040 --> 00:14:05,740
¿De qué diablos estás hablando? Lo estoy viendo ahora.
209
00:14:05,740 --> 00:14:07,900
Bien, lo estabas viendo.
210
00:14:07,900 --> 00:14:09,830
Entonces ¿te vas a casar con él?
211
00:14:09,830 --> 00:14:11,370
Sólo estás saliendo ahora.
212
00:14:11,370 --> 00:14:14,250
¿Por qué lo traería a casa si no estoy pensando en casarme con él?
213
00:14:14,250 --> 00:14:15,540
¿Realmente vas a actuar así?
214
00:14:15,540 --> 00:14:18,530
Sé que estás intentando cambiar de tema. ¿Qué es realmente?
215
00:14:18,530 --> 00:14:24,760
Ahora puedo decirles a las cinco personas que saben de qué se trata.
Actuaron muy torpemente sin mí ese día.
216
00:14:24,760 --> 00:14:28,160
Si no me lo dices, perseguiré a unnie y hablaré con ella.
217
00:14:28,160 --> 00:14:34,360
Parece que es algo que Unnie hizo mal, así que debes dejarle salir. ¡Pero no voy a dejar que pase así!
218
00:14:34,360 --> 00:14:35,280
Salir.
219
00:14:35,280 --> 00:14:36,260
¿A donde?
220
00:14:36,260 --> 00:14:38,140
¡Ve a la sala y habla!
221
00:14:38,140 --> 00:14:38,890
Bien.
222
00:14:38,890 --> 00:14:41,120
No intentes engañarme. Ya perdiste mi confianza.
223
00:14:41,120 --> 00:14:43,210
No encubras a unnie y me regañes.
224
00:14:43,210 --> 00:14:46,500
¡Aigoo, das miedo, realmente miedo!
225
00:14:55,740 --> 00:14:56,820
Sí.
226
00:14:56,820 --> 00:14:58,130
¿Aún no has terminado?
227
00:14:58,130 --> 00:14:59,800
No, estoy en camino.
228
00:14:59,800 --> 00:15:01,730
Estaré allí pronto.
229
00:15:01,730 --> 00:15:04,600
¿Qué dijo mamá?
230
00:15:04,600 --> 00:15:07,780
Casi me echan y me dejan.
231
00:15:07,780 --> 00:15:10,050
Eun Young estaba en camino a buscarme.
232
00:15:10,050 --> 00:15:11,550
Ella debe escuchar algo.
233
00:15:11,550 --> 00:15:14,330
Ella se enterará de todos modos, deberías haber hablado con ella.
¿Por qué te fuiste?
234
00:15:14,330 --> 00:15:16,060
Mamá...
235
00:15:16,060 --> 00:15:20,570
Parece que no puede vernos pelear.
236
00:15:20,570 --> 00:15:22,890
¿Qué pasa con la suegra?
237
00:15:22,890 --> 00:15:25,750
Por supuesto, a mi mamá le gusta eso.
Me tomé un día libre y la llevé.
238
00:15:25,750 --> 00:15:27,240
Llegaré allí pronto.
239
00:15:27,240 --> 00:15:28,800
Tienes que conocer a la cuñada.
240
00:15:28,800 --> 00:15:30,830
No puedes evitarla para siempre.
241
00:15:30,830 --> 00:15:33,900
Incluso si le duele, ella debe saber lo que está pasando para poder planificar qué hacer a continuación.
242
00:15:33,900 --> 00:15:37,920
Es porque mamá y papá también están involucrados.
243
00:15:37,920 --> 00:15:41,120
Quiero lastimarlos lo menos posible.
244
00:15:42,710 --> 00:15:46,140
Tengo miedo de ver a Eun Young.
245
00:15:47,310 --> 00:15:49,180
Estoy preocupada por Eun Young.
246
00:15:49,180 --> 00:15:52,330
Siempre es mejor enfrentar
su dificultad lo antes posible.
247
00:15:52,330 --> 00:15:54,830
Tienes que usar este auto.
248
00:15:54,830 --> 00:15:55,980
¿Qué pasa con el coche?
249
00:15:55,980 --> 00:15:58,920
El coche ya no es un problema.
250
00:16:14,010 --> 00:16:17,020
Eun Young vino a verme.
251
00:16:17,020 --> 00:16:20,250
¿Renunciaste al banco?
252
00:16:20,250 --> 00:16:22,770
Tuve que dejarlo de todos modos.
253
00:16:22,770 --> 00:16:24,910
Debería buscar (alquilar) una tienda.
254
00:16:24,910 --> 00:16:27,820
¿No hay algún lugar barato pero en buena ubicación?
255
00:16:27,820 --> 00:16:30,960
Eun Young me preguntó:
256
00:16:30,960 --> 00:16:33,430
"Sin mí,
257
00:16:33,430 --> 00:16:37,110
¿No está pasando algo entre las cinco personas?
258
00:16:38,710 --> 00:16:41,890
Le dije que le preguntara a su unnie.
259
00:16:43,000 --> 00:16:46,320
Podrías haberle dicho una mentira y no cambiar de tema.
260
00:16:47,390 --> 00:16:48,640
Estoy bromeando.
261
00:16:48,640 --> 00:16:51,950
Ella lo descubrirá de todos modos.
262
00:16:51,950 --> 00:16:53,810
¿Por qué harías esa broma?
263
00:16:53,810 --> 00:16:57,570
Se revelará la verdad sobre la unnie de Eun Young.
264
00:16:57,570 --> 00:17:00,900
pero lo que más odio es que le revelen mi verdad.
265
00:17:00,900 --> 00:17:02,520
¿Qué pasa con tu verdad?
266
00:17:02,520 --> 00:17:05,070
El accidente que causé.
267
00:17:06,350 --> 00:17:08,850
Fue un error.
268
00:17:08,850 --> 00:17:11,780
No fue tu intención hacerlo.
269
00:17:11,780 --> 00:17:16,900
A menos que el cuñado se lo diga, asumiría que fui yo quien le pidió a un detective privado que lo hiciera.
270
00:17:16,900 --> 00:17:18,640
Ella no lo conectaría contigo.
271
00:17:18,640 --> 00:17:23,810
Ahora estoy pensando que ni siquiera debería haberlo probado.
si realmente no fuera mi intención hacerlo.
272
00:17:23,810 --> 00:17:27,710
Para entonces ya estaba casi muerto.
273
00:17:27,710 --> 00:17:30,560
Cuando el mediodía casi muere,
274
00:17:30,560 --> 00:17:34,580
es aceptable que un hermano menor pueda pensar e intentar eso.
275
00:17:34,580 --> 00:17:37,460
Gracias por comprender, Noona.
276
00:17:37,460 --> 00:17:40,100
Es mi propuesta oficial.
277
00:17:40,100 --> 00:17:43,070
Quiero invertir cuando abras tu tienda de udong.
278
00:17:43,070 --> 00:17:45,620
Yo me ocuparé de mi negocio.
279
00:17:45,620 --> 00:17:48,190
Necesito conseguir un trabajo de todos modos.
280
00:17:48,190 --> 00:17:50,830
No. Sólo intenta relajarte.
281
00:17:50,830 --> 00:17:52,520
No tienes que trabajar de todos modos.
282
00:17:52,520 --> 00:17:55,000
No hacer nada y divertirse es
para la gente que solía hacer eso.
283
00:17:55,000 --> 00:17:56,670
¿Quieres salir conmigo?
284
00:17:56,670 --> 00:18:00,300
Desde que dejé el banco, tengo algo de tiempo libre.
285
00:18:00,300 --> 00:18:01,190
¿Deberíamos?
286
00:18:01,190 --> 00:18:02,540
Hagamos eso.
287
00:18:02,540 --> 00:18:04,700
¿Qué tal si nos vamos de viaje?
288
00:18:04,700 --> 00:18:08,440
Primero tengo que dar de alta a la suegra.
289
00:18:09,850 --> 00:18:12,030
Estás realmente indefenso.
290
00:18:12,030 --> 00:18:14,460
Cuando se habla de divertirse,
¿Por qué te viene eso a la mente?
291
00:18:14,460 --> 00:18:16,650
Tengo que cumplir con mi deber.
292
00:18:16,650 --> 00:18:18,900
Ella es la abuela de mis hijos.
293
00:18:18,900 --> 00:18:21,930
De todos modos, no la veré después del divorcio.
294
00:18:21,930 --> 00:18:27,500
Cuando saliste de casa, dijiste lo mismo, que te divorciarías.
295
00:18:27,500 --> 00:18:30,020
No será fácil para ti.
296
00:18:30,020 --> 00:18:32,630
Todavía estoy confundido.
297
00:18:32,630 --> 00:18:35,250
Todavía estoy pensando.
298
00:18:36,490 --> 00:18:39,450
yo decidiré qué hacer
299
00:18:39,450 --> 00:18:41,760
después de pensar.
300
00:18:41,760 --> 00:18:44,540
Noona.
301
00:18:44,540 --> 00:18:47,090
Eun Young dijo que
302
00:18:47,090 --> 00:18:50,110
personas por igual viven bien juntas.
303
00:18:50,930 --> 00:18:52,000
¿Es eso así?
304
00:18:52,000 --> 00:18:55,190
Noona y su cuñado son parecidos.
305
00:18:55,190 --> 00:18:58,270
No lo sabía antes, pero ahora lo puedo decir.
306
00:18:59,390 --> 00:19:03,240
Me hace sentir mal ser como él.
307
00:19:03,240 --> 00:19:07,730
Ustedes dos, ambos no expresan sus sentimientos de inmediato.
308
00:19:07,730 --> 00:19:10,930
Ustedes dos piensan primero y luego se comportan.
309
00:19:10,930 --> 00:19:14,080
Ustedes dos se parecen mucho.
310
00:19:15,310 --> 00:19:17,180
Eres...
311
00:19:18,320 --> 00:19:21,690
Eres como aguas tranquilas.
312
00:19:22,770 --> 00:19:26,760
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
313
00:19:28,700 --> 00:19:31,340
Porque tengo que vivir.
314
00:19:33,400 --> 00:19:36,570
Tengo que vivir, Noona.
315
00:19:36,570 --> 00:19:39,270
Deberíamos vivir.
316
00:19:44,490 --> 00:19:46,340
Sí.
317
00:19:47,660 --> 00:19:49,960
Vivamos.
318
00:20:21,390 --> 00:20:23,430
Cuando tu madre se vaya, ¿no tengo que despedirla?
319
00:20:23,430 --> 00:20:25,660
¿Mi mamá se va para siempre?
320
00:20:25,670 --> 00:20:28,920
Puedes simplemente llamarla y ver cómo está. Se lo explicaré.
321
00:20:28,960 --> 00:20:32,700
Si miras en el armario de nuestro dormitorio, hay algo que regalarle a nuestra cuñada.
322
00:20:32,700 --> 00:20:34,180
Dáselo a tu madre.
323
00:20:34,180 --> 00:20:36,010
Está bien.
324
00:20:38,300 --> 00:20:40,040
¿Es esto lo correcto?
325
00:20:40,040 --> 00:20:41,990
Date prisa y déjalo salir para que pueda seguir adelante.
326
00:20:41,990 --> 00:20:45,410
¿Cuánta gente necesita involucrarse en esto?
327
00:20:47,610 --> 00:20:49,850
¿Por qué es así, en serio?
328
00:21:01,950 --> 00:21:04,090
En serio.
329
00:21:04,130 --> 00:21:06,940
Escuche lo que voy a decir y no se alarme demasiado.
330
00:21:06,970 --> 00:21:10,490
Está bien si estoy en shock y me desmayo, así que por favor dilo.
331
00:21:11,260 --> 00:21:13,490
Sabes que tu hermana tuvo una aventura, ¿no?
332
00:21:13,490 --> 00:21:15,110
Sí.
333
00:21:16,280 --> 00:21:20,250
Esa persona es el cuñado de Min Soo.
334
00:21:24,950 --> 00:21:25,790
¿Qué?
335
00:21:25,800 --> 00:21:28,360
¿Tienes que obligarme?
336
00:21:28,360 --> 00:21:31,550
decirte todo esto?
337
00:21:31,600 --> 00:21:35,250
¿No habría sido mejor si nos hubiéramos detenido en eso antes?
338
00:21:37,000 --> 00:21:39,690
¿Por qué el gato te comió la lengua?
339
00:21:40,550 --> 00:21:43,630
Esto no... tiene sentido, mamá.
340
00:21:43,630 --> 00:21:46,340
Sé que tampoco tiene sentido.
341
00:22:01,300 --> 00:22:03,280
Por eso todos eran así.
342
00:22:03,280 --> 00:22:04,920
¿Cómo qué?
343
00:22:04,920 --> 00:22:07,920
Llegué último, ya ves.
344
00:22:07,960 --> 00:22:10,890
Le presenté a Unni a su Noona y a su cuñado.
345
00:22:10,920 --> 00:22:13,330
pero sus expresiones...
346
00:22:13,340 --> 00:22:15,770
Mi cuñado y Unni también lo eran.
347
00:22:15,770 --> 00:22:18,790
Pensé que era porque todos eran incómodos.
348
00:22:18,810 --> 00:22:21,790
Debe haber dejado a todos sin palabras.
349
00:22:21,820 --> 00:22:24,040
Estoy seguro de que la noona de Min Soo era,
350
00:22:24,070 --> 00:22:26,810
¿Pero qué tan sorprendida debe haber estado Eun Jin?
351
00:22:26,810 --> 00:22:29,950
¿Pero Sung Soo también era extraño?
- Sí.
352
00:22:31,100 --> 00:22:34,520
Cuando le dije a mi cuñado que Oppa se fue,
él fue el primero que quiso irse.
353
00:22:34,520 --> 00:22:38,320
Entonces Sung Soo debió haberlo conocido... el cónyuge de la hermana de Min Soo.
354
00:22:38,320 --> 00:22:40,160
¿Entonces qué?
355
00:22:41,500 --> 00:22:43,010
¡¡Mamá!!
356
00:22:43,010 --> 00:22:47,070
Mamá, cuando eres tú quien me lo dice, parece que tienes más cosas por las que sientes curiosidad.
357
00:22:47,070 --> 00:22:49,980
¿Debes ser quisquilloso con eso en esta situación?
358
00:22:49,980 --> 00:22:51,490
¡Es porque me está provocando!
359
00:22:51,490 --> 00:22:53,770
¿Cómo puedes decirle eso a tu mamá?
360
00:22:53,770 --> 00:22:58,200
Por muy mala que sea la situación...
- ¡Es porque estás del lado de unnie en este momento!
361
00:22:58,200 --> 00:23:00,120
¿Cuándo me puse del lado de tu hermana?
362
00:23:00,120 --> 00:23:02,400
La despediste por miedo a que yo hiciera algo.
363
00:23:02,400 --> 00:23:05,040
¿Crees que ella está en un estado normal en este momento?
364
00:23:05,090 --> 00:23:06,760
Está a punto de divorciarse.
365
00:23:06,760 --> 00:23:09,620
Ella salió a darte una bendición pero fue bombardeada por una gran noticia.
366
00:23:09,640 --> 00:23:12,700
Y Sung Soo lo sabe todo...
Esa familia ahora mismo
367
00:23:12,700 --> 00:23:15,170
¡casi se está rompiendo!
- ¿Qué hay de mí?
368
00:23:15,190 --> 00:23:17,500
¿No crees que mi relación está a punto de romperse?
369
00:23:17,500 --> 00:23:19,260
Aún no te has casado.
370
00:23:19,260 --> 00:23:20,680
Y no habéis salido por mucho tiempo.
371
00:23:20,680 --> 00:23:23,050
No degrades nuestro amor porque hace mucho que no salimos.
372
00:23:23,050 --> 00:23:26,320
Nuestro amor era más ardiente y sincero que el de cualquiera.
373
00:23:26,920 --> 00:23:30,130
Está bien, me equivoqué.
374
00:23:30,140 --> 00:23:32,960
Bien, entonces ¿qué vas a hacer?
375
00:23:34,340 --> 00:23:37,090
El más extraño fue Oppa.
376
00:23:37,740 --> 00:23:41,110
Creo que lo sabía.
377
00:23:41,110 --> 00:23:42,120
¿Por qué?
378
00:23:42,120 --> 00:23:46,700
¿Tiene sentido que fuera al hospital en ese momento porque su jefe estaba enfermo?
379
00:23:46,700 --> 00:23:48,580
Tienes razón.
380
00:23:48,580 --> 00:23:51,070
¿Cómo dijo Min Soo que lo sabía?
381
00:23:51,070 --> 00:23:52,500
mamá,
382
00:23:52,520 --> 00:23:55,880
Deberías ayudarme, pero en lugar de eso sigues haciéndome preguntas.
383
00:23:55,880 --> 00:24:00,990
Pero sabes más, ¿no puedes simplemente responder?
384
00:24:00,990 --> 00:24:03,550
Mamá, no crees que hablamos en serio, ¿verdad?
385
00:24:03,550 --> 00:24:06,700
¿Sabes cuánto me gustó Oppa?
386
00:24:06,700 --> 00:24:10,220
Como sabes, ¿qué tan calculador soy?
387
00:24:10,270 --> 00:24:13,340
Cuando salía con un hombre durante mis años universitarios, calculaba esto y aquello.
388
00:24:13,340 --> 00:24:15,510
Incluso cuando estaba calculando todo
389
00:24:15,510 --> 00:24:17,610
Me consideraba tan bajo.
390
00:24:17,610 --> 00:24:20,950
¿Por qué debería ser así? ¿Por qué no soy puro?
391
00:24:20,950 --> 00:24:22,740
Pero yo no era el único que era así.
392
00:24:22,740 --> 00:24:26,510
Todos los hombres con los que salí también eran así.
Estaban calculando todo.
393
00:24:27,370 --> 00:24:29,630
Pero Oppa es diferente.
394
00:24:29,670 --> 00:24:33,300
Pensé que era un engaño estar orgulloso cuando no tenía nada.
395
00:24:33,300 --> 00:24:37,420
pero no era un farol, simplemente estaba orgulloso tal como estaba.
396
00:24:37,420 --> 00:24:39,370
Imagínate lo herido que debe haber estado.
397
00:24:39,390 --> 00:24:41,950
pensar así en esto
398
00:24:41,970 --> 00:24:44,290
sociedad dura.
399
00:24:44,330 --> 00:24:47,290
¡Oppa es diferente!
400
00:24:49,280 --> 00:24:51,840
Mamá, realmente
401
00:24:51,880 --> 00:24:55,050
¡¡No quiero perder ese Oppa!!
402
00:25:24,570 --> 00:25:26,130
Disculpe,
403
00:25:26,140 --> 00:25:27,620
¿Song Min Soo no está aquí?
404
00:25:27,620 --> 00:25:29,290
No estoy seguro de quién estás hablando.
405
00:25:29,290 --> 00:25:31,390
Solía ser el guardia aquí.
406
00:25:31,430 --> 00:25:33,620
Ah, esa persona renunció.
407
00:25:38,810 --> 00:25:43,620
Al oír el tono...
408
00:25:46,460 --> 00:25:48,030
Min Soo,
409
00:25:48,720 --> 00:25:52,170
No contestabas tu teléfono, así que vine al banco.
410
00:25:52,200 --> 00:25:54,710
Pero parece que lo dejaste.
411
00:25:54,710 --> 00:25:56,610
Por favor llámame.
412
00:26:23,520 --> 00:26:25,210
Te dije que te fueras, ¿por qué no vas?
413
00:26:25,250 --> 00:26:27,980
Si eres tan valiente, ¿cómo lograste hacer lo que hiciste?
414
00:26:27,980 --> 00:26:31,310
Dimos la vuelta a todo el barrio y ¿vas a volver? ¿Cuántas veces es esto?
415
00:26:31,310 --> 00:26:33,500
Tu madre está esperando.
416
00:26:33,500 --> 00:26:35,580
¿No vas al campo?
417
00:26:35,580 --> 00:26:38,020
No hay un tiempo determinado, ¿y qué?
418
00:26:38,020 --> 00:26:39,930
Puedo tomarme mi tiempo.
419
00:26:45,510 --> 00:26:47,750
Realmente no quiero entrar.
420
00:26:48,500 --> 00:26:50,420
Vámonos, vámonos.
421
00:27:13,490 --> 00:27:16,700
Ahora basta. Te desmayarás.
422
00:27:17,490 --> 00:27:19,740
Llama a Unni aquí.
423
00:27:20,390 --> 00:27:22,610
Desde que la despediste,
424
00:27:22,610 --> 00:27:25,030
Estoy diciendo que la llames de nuevo aquí.
425
00:27:28,740 --> 00:27:30,760
Mamá, soy yo.
426
00:27:32,040 --> 00:27:35,480
¿Por qué volvió? Acabo de apagar el fuego.
427
00:27:35,480 --> 00:27:37,710
¿Quién dice que el fuego se ha apagado?
428
00:27:42,960 --> 00:27:45,530
¿Por qué viniste de nuevo?
429
00:27:47,430 --> 00:27:48,870
¿Qué diablos pasó?
430
00:27:48,870 --> 00:27:50,880
¿Cómo se conocen tú, Oppa y Noona?
431
00:27:50,880 --> 00:27:54,270
Te acabo de decir todo eso.
- ¡No lo escuché de Unni!
432
00:27:54,270 --> 00:27:56,580
Como es asunto de Unni, necesita decirlo con la boca.
433
00:27:56,590 --> 00:27:59,230
¡Eres demasiado malo!
- ¡No, no lo soy!
434
00:27:59,230 --> 00:28:01,680
No me hagas esto.
¿Existen niveles de dolor?
435
00:28:01,680 --> 00:28:04,420
Estoy gritando porque estoy herida pero porque crees que Unni está más herida,
436
00:28:04,420 --> 00:28:06,360
¿Me estás diciendo que no haga ningún sonido y que me quede quieto?
437
00:28:06,360 --> 00:28:08,380
Bueno.
438
00:28:08,380 --> 00:28:10,200
Te lo contaré todo.
439
00:28:11,030 --> 00:28:13,600
No le hagas eso a mamá.
440
00:28:13,600 --> 00:28:16,240
¿Qué pasa con ustedes dos, ambos están tomando partido y convirtiéndome en la mala persona?
441
00:28:16,240 --> 00:28:19,230
¿Qué sucede contigo?
- "¿Qué me pasa?"
442
00:28:19,230 --> 00:28:21,450
¿Sabes lo ridículo que es esto?
443
00:28:21,500 --> 00:28:24,000
Unni tuvo una aventura con un hombre que tiene esposa.
444
00:28:24,000 --> 00:28:29,010
Y ese hombre es el cuñado del hombre que amo, y el hombre que amo quiere romper conmigo por eso.
445
00:28:29,010 --> 00:28:32,520
¿¡Quién es la víctima en esta situación, soy Unni o yo!?!
446
00:28:32,520 --> 00:28:34,700
Me equivoqué.
447
00:28:36,090 --> 00:28:39,160
No sabía que algo así te pasaría por mi culpa.
448
00:28:39,210 --> 00:28:41,350
Unni, ¿por qué eres así?
449
00:28:41,350 --> 00:28:44,520
Extraño los tiempos en los que me llamaban Na Eun Young, la hermana menor de Na Eun Jin.
450
00:28:44,520 --> 00:28:48,870
¿Lo que le pasó?
¿Qué te hizo ir tan mal?
451
00:28:48,890 --> 00:28:52,180
Soporté cada vez que escuché algo sobre ti, por muy sucio que sea.
452
00:28:52,180 --> 00:28:53,880
Pensé que debería entenderlo porque eres mi hermana.
453
00:28:53,880 --> 00:28:56,420
¡Pensé que debería entenderlo porque somos familia!
454
00:28:56,420 --> 00:29:00,640
Pero ¿cómo puedes ver a un hombre casado cuando eres una mujer casada?
455
00:29:10,020 --> 00:29:11,260
Lo lamento.
456
00:29:11,310 --> 00:29:14,500
¿Es esto algo que terminará con un perdón?
457
00:29:16,900 --> 00:29:19,120
¿Cómo conoces a Oppa?
458
00:29:19,150 --> 00:29:20,480
¿Oppa
459
00:29:20,480 --> 00:29:23,780
¿viene y le dice que rompa con su cuñado?
460
00:29:24,990 --> 00:29:28,140
¿De qué otra manera te conocería?
461
00:29:28,210 --> 00:29:29,810
No conozco a Song Min Soo.
462
00:29:29,810 --> 00:29:31,450
¿No lo conoces?
- Sí,
463
00:29:31,450 --> 00:29:32,840
Yo no.
464
00:29:32,840 --> 00:29:36,760
Mentir. Entonces, ¿qué razón tiene Oppa para evitarte?
465
00:29:36,760 --> 00:29:39,460
¿Por qué tendría que evitar ese lugar?
466
00:29:39,510 --> 00:29:41,340
¿Quizás surgió algo?
467
00:29:41,340 --> 00:29:43,050
¡No entiendes lo que dije!
468
00:29:43,090 --> 00:29:45,330
¿Tiene sentido que desaparezca porque de repente su jefe se enfermó?
469
00:29:45,380 --> 00:29:47,270
Entonces dijiste que tenía sentido.
470
00:29:47,270 --> 00:29:51,170
Es algo que se ha desechado, ¿qué intentas lograr atacando a tu hermana?
471
00:29:51,170 --> 00:29:52,510
Dijiste que te amaba.
472
00:29:52,510 --> 00:29:56,360
Romper con una mujer por esto, ¿eso es amor?
473
00:29:56,360 --> 00:29:58,530
¿Qué?
- Si realmente es amor,
474
00:29:58,530 --> 00:30:00,360
sin dar ninguna razón,
475
00:30:00,360 --> 00:30:03,350
dejar la empresa.. ¿eso es amor?
476
00:30:06,320 --> 00:30:08,650
¿Estás gritando otra vez?
477
00:30:08,650 --> 00:30:12,420
¿No puedes quedarte callado? ¿Eres el único en esta casa?
478
00:30:12,440 --> 00:30:13,700
Miel.
479
00:30:13,700 --> 00:30:16,130
¿Qué está pasando con todos los gritos?
480
00:30:16,140 --> 00:30:17,540
La casa es un desastre ahora
481
00:30:17,540 --> 00:30:19,970
y si ella actúa así ¿qué será de nuestra familia?
482
00:30:19,970 --> 00:30:22,420
La bendición que estaba a punto de llegar se escaparía.
483
00:30:22,440 --> 00:30:25,330
No lo hagas. ¿Por qué estás así de repente?
484
00:30:25,340 --> 00:30:27,160
Porque estoy molesto.
485
00:30:28,780 --> 00:30:33,360
¿Alguien murió?
¿Murieron tus padres?
486
00:30:36,290 --> 00:30:39,710
Aigo, Aigo.
487
00:30:41,590 --> 00:30:46,160
Le dijo a papá que viniera a firmar un contrato y, antes de firmarlo, quería bajar más el precio nuevamente.
488
00:30:46,240 --> 00:30:47,090
¿Qué?
489
00:30:47,090 --> 00:30:49,080
Aceptó un contrato, ¿por qué haría eso?
490
00:30:49,080 --> 00:30:54,830
Es como si estuviera jugando con nosotros y hace frío afuera.
Es perturbador, mamá.
491
00:30:54,840 --> 00:30:57,530
Eun Young, ¿por qué eres así?
492
00:30:57,530 --> 00:31:00,490
¿Cuál es el problema?
493
00:31:00,490 --> 00:31:03,430
Si alguna vez rompo con Oppa,
494
00:31:03,430 --> 00:31:06,970
Te odiaré hasta que mueras.
495
00:31:09,700 --> 00:31:12,770
Oye, ¿cómo puedes decir eso y simplemente irte?
496
00:31:12,770 --> 00:31:13,890
¿Cuál es el problema?
497
00:31:13,890 --> 00:31:16,920
Escúchalo de mamá y de mi gran hermana.
498
00:31:17,930 --> 00:31:22,950
Ella rompe la fantasía sobre los humanos de esta manera.
499
00:31:22,990 --> 00:31:25,880
Si pudiera haber vivido para respetarte para siempre,
500
00:31:25,880 --> 00:31:28,670
¿Qué tan genial hubiera sido?
501
00:31:29,990 --> 00:31:31,770
Mamá, ¿es esta familia?
502
00:31:31,770 --> 00:31:33,900
También estoy enojada con papá.
503
00:31:33,900 --> 00:31:36,060
Si grito, hay una razón para que grite.
504
00:31:36,060 --> 00:31:39,970
Si lloro, hay una razón por la que estoy llorando.
Se enoja conmigo por llorar.
505
00:31:39,970 --> 00:31:42,340
Sé que estás molesto,
506
00:31:42,340 --> 00:31:44,550
¡Pero tú eres mi mamá y mi papá y yo soy tu hija!
507
00:31:44,550 --> 00:31:47,830
¡Entonces ambos deberían ser amables conmigo ahora!
508
00:32:15,060 --> 00:32:19,390
Solo confía en mí y ven, siguiendo mis pasos.
509
00:32:19,390 --> 00:32:23,170
Vayamos juntos poco a poco, la vida es larga.
510
00:32:31,930 --> 00:32:34,210
Idiota podrido.
511
00:32:37,360 --> 00:32:41,930
Idiota podrido.
512
00:33:02,770 --> 00:33:04,210
Unni, ¿cómo llegó a ser así?
513
00:33:04,210 --> 00:33:07,490
¿Cómo viviste tan mal?
514
00:33:08,940 --> 00:33:14,120
Me pregunto por qué me vino a la mente ese poema en ese momento.
515
00:33:14,120 --> 00:33:19,910
Esa fue la primera vez que me di cuenta de la
516
00:33:19,910 --> 00:33:22,770
Los libros que he leído no pueden ser un consuelo.
517
00:33:24,580 --> 00:33:25,890
Sí.
518
00:33:25,890 --> 00:33:27,930
Acabo de llegar a casa.
519
00:33:27,930 --> 00:33:29,310
¿Dónde estás?
520
00:33:29,310 --> 00:33:32,010
Estoy esperando el autobús para volver a casa.
521
00:33:32,010 --> 00:33:33,920
¿La conversación estuvo bien con tu hermana?
522
00:33:33,920 --> 00:33:36,780
Ella me dijo que viví mal.
523
00:33:36,780 --> 00:33:38,080
Ella me gritó.
524
00:33:38,080 --> 00:33:39,870
¡Ella es tan grosera!
525
00:33:39,870 --> 00:33:43,260
Ella siempre habla sin pensar.
526
00:33:44,940 --> 00:33:48,680
Gracias por decir eso.
527
00:33:49,750 --> 00:33:52,540
Tu forma brusca de hablar puede resultar reconfortante a veces.
528
00:33:52,540 --> 00:33:55,160
Digo muchas cosas buenas.
529
00:33:55,160 --> 00:33:58,460
¿Olvidas todo eso y sólo recuerdas las cosas malas?
530
00:33:58,460 --> 00:34:00,330
Espérame.
531
00:34:00,330 --> 00:34:03,680
Yo también quiero que mamá se vaya.
532
00:34:18,190 --> 00:34:21,270
Es triste.
533
00:34:21,270 --> 00:34:26,630
Cada momento que he amado queda en una casa embrujada.
534
00:34:26,630 --> 00:34:30,670
La gente que vino a mí
535
00:34:30,670 --> 00:34:35,040
me han dejado
536
00:34:35,040 --> 00:34:37,750
Algunas piezas rotas.
537
00:34:48,920 --> 00:34:52,740
¿Por qué, entre todas las personas, Eun Young es su hermana?
538
00:34:52,740 --> 00:34:55,830
¿Cómo creció en ese tipo de familia?
539
00:34:55,830 --> 00:35:00,510
¿y hacer eso contigo?
540
00:35:00,510 --> 00:35:03,570
De todos modos, eso es bueno.
541
00:35:03,570 --> 00:35:07,960
La fantasía que tenía sobre personas de buena formación ya no existe.
542
00:35:18,780 --> 00:35:20,720
¡Min Soo!
543
00:35:23,070 --> 00:35:25,840
Min Soo, ¿estás ahí?
544
00:35:36,720 --> 00:35:42,360
Min Soo, sé que estás ahí. Hablemos.
545
00:35:55,290 --> 00:35:57,460
¿Viniste?
546
00:35:57,460 --> 00:36:00,130
Estabas allí, ¿por qué no respondiste?
547
00:36:00,130 --> 00:36:02,190
Salí aquí, ¿no?
548
00:36:02,190 --> 00:36:03,120
¿Vas a algún lado?
549
00:36:03,120 --> 00:36:05,280
Antes de ir al restaurante, iba a dar una vuelta por el mercado.
550
00:36:05,280 --> 00:36:06,750
Te vi dimitir en el banco.
551
00:36:06,750 --> 00:36:08,920
Ignoré todas mis llamadas.
552
00:36:08,920 --> 00:36:12,160
No importa lo enojado que estés, debes contestar el teléfono.
553
00:36:12,160 --> 00:36:13,720
Deberías darme la oportunidad de hablar.
554
00:36:13,720 --> 00:36:16,180
Nada cambiará hablando.
555
00:36:16,180 --> 00:36:20,760
No quería escuchar tus excusas.
556
00:36:20,760 --> 00:36:22,860
y luchar dentro de mí para entenderte.
557
00:36:24,210 --> 00:36:27,220
Mi mente ya está llena de cosas.
558
00:36:28,730 --> 00:36:30,830
Lo lamento.
559
00:36:32,940 --> 00:36:34,830
¿Qué vas a hacer?
560
00:36:34,830 --> 00:36:35,580
¿Acerca de?
561
00:36:35,580 --> 00:36:38,390
Ustedes dos, ¿qué van a hacer?
562
00:36:38,390 --> 00:36:40,800
Le dije que rompiera.
563
00:36:40,800 --> 00:36:41,930
¿Ya?
564
00:36:41,930 --> 00:36:45,040
Sí. No queda más remedio que hacerlo.
565
00:36:45,040 --> 00:36:47,610
No tomes una decisión y piénsalo lentamente.
566
00:36:47,610 --> 00:36:49,680
Ambos corazones son lo importante.
567
00:36:49,680 --> 00:36:51,080
No hay necesidad de romper por mi culpa.
568
00:36:51,140 --> 00:36:54,570
No vamos a romper por tu culpa.
569
00:36:56,620 --> 00:36:58,810
Yo te ayudaré.
570
00:36:58,810 --> 00:37:00,470
Dado que esto sucedió debido a mis malas acciones,
571
00:37:00,470 --> 00:37:00,830
yo-
572
00:37:00,830 --> 00:37:03,300
¿Por qué lo hiciste?
573
00:37:05,240 --> 00:37:07,970
Sinceramente, te culpo.
574
00:37:07,970 --> 00:37:13,320
Si fuera mayor que tú, te habría matado a golpes.
575
00:37:13,320 --> 00:37:15,250
Te dije que podría ser
576
00:37:15,250 --> 00:37:19,650
Te amo, pero es violencia para la familia.
577
00:37:19,650 --> 00:37:21,950
Por el amor de mi mamá y mi papá.
578
00:37:21,950 --> 00:37:24,360
la mamá de mi noona, noona, yo
579
00:37:24,360 --> 00:37:27,700
y hasta ellos mismos...
580
00:37:27,700 --> 00:37:31,900
¿Sabes lo deprimente que fueron las vidas de mis padres?
581
00:37:31,900 --> 00:37:35,600
¿Es el amor algo que rompe la vida de otras personas?
582
00:37:39,250 --> 00:37:43,440
¿Crees que la abandoné por lo que te pasó?
583
00:37:43,440 --> 00:37:46,590
Si fuera por ti, no me habría rendido.
584
00:37:46,590 --> 00:37:51,160
Podríamos haber salido juntos de Corea.
585
00:37:51,180 --> 00:37:53,530
Pero hay algo que he hecho.
586
00:37:53,530 --> 00:37:56,860
Renuncié a esa mujer por lo que hice.
587
00:37:56,860 --> 00:37:58,980
¿Qué hice?
588
00:37:58,980 --> 00:38:03,070
Lastimé a su hermana con el motivo de proteger a mi propia hermana.
589
00:38:03,070 --> 00:38:05,170
¿Pero cómo puedo ver a esa mujer?
590
00:38:05,170 --> 00:38:08,040
¿Cómo podría verla?
591
00:38:11,300 --> 00:38:15,330
Por el momento no quiero verte.
592
00:38:15,330 --> 00:38:20,220
Si no contesté el teléfono, no deberías haber venido aquí.
593
00:38:33,440 --> 00:38:34,690
¿Estás aquí?
594
00:38:34,690 --> 00:38:35,490
¿Estás listo?
595
00:38:35,540 --> 00:38:36,840
Sí.
596
00:38:36,840 --> 00:38:39,320
¿No viniste con la mamá de Yoon Jung?
597
00:38:39,320 --> 00:38:41,330
¿Pasó algo con los suegros?
598
00:38:41,330 --> 00:38:44,300
No, ella estará aquí pronto. ¿Dónde está Yoon Jung?
599
00:38:44,300 --> 00:38:47,680
Ella está leyendo en su habitación.
600
00:38:47,680 --> 00:38:51,840
¿La factura del hospital fue alta?
601
00:38:51,840 --> 00:38:52,810
No.
602
00:38:52,810 --> 00:38:54,560
¿Cuánto fue?
603
00:38:54,560 --> 00:38:56,520
¿Por qué quieres saber eso?
604
00:38:56,520 --> 00:39:00,110
Lo pagué, así que no te preocupes.
605
00:39:00,110 --> 00:39:03,950
Pero aun así, como los suegros son buenos, me tranquiliza.
606
00:39:03,950 --> 00:39:07,590
Al principio me pregunté si una familia rica se llevaría a mi hijo.
607
00:39:07,590 --> 00:39:11,560
Pero la mamá de Yoon Jung no es como los niños de estos días.
608
00:39:11,560 --> 00:39:14,300
Las nueras de las abuelas de mi barrio,
609
00:39:14,300 --> 00:39:16,950
Hay muchos de ellos que son tan extraños.
610
00:39:16,950 --> 00:39:18,860
¿No es incómodo estar solo?
611
00:39:18,860 --> 00:39:21,490
No soy el único que está solo.
612
00:39:21,490 --> 00:39:25,890
Es divertido pasar el rato con las abuelas allí mientras damos un paseo.
613
00:39:25,890 --> 00:39:28,410
El día pasa rápidamente.
614
00:39:28,410 --> 00:39:30,320
No puedo vivir con mi segundo hijo.
615
00:39:30,320 --> 00:39:32,460
Es de mente estrecha.
616
00:39:32,460 --> 00:39:36,930
Cualquier cosa que diga, simplemente se ponen de mal humor.
617
00:39:36,930 --> 00:39:38,320
Así que no puedo decir nada.
618
00:39:38,320 --> 00:39:39,450
¿Por qué no lo haces?
619
00:39:39,450 --> 00:39:42,250
Entonces, ¿qué pasará si dicen que se van a divorciar?
620
00:39:42,250 --> 00:39:44,400
Eso es lo más aterrador.
621
00:39:44,400 --> 00:39:48,680
Hay una abuela que cuida a su nieto después de que su hijo se divorció y ella es la más lamentable.
622
00:39:48,680 --> 00:39:53,790
¿Cómo puede criar a un niño a esta edad?
623
00:39:53,790 --> 00:39:57,070
Hoy en día ni siquiera deseamos que seas rico.
624
00:39:57,070 --> 00:40:00,260
Simplemente vivir bien juntos es la mayor ayuda que pueden brindar.
625
00:40:00,310 --> 00:40:02,570
Mamá, creo que hablas demasiado ahora.
626
00:40:02,570 --> 00:40:04,360
Dejas salir todo cada vez que me ves.
627
00:40:04,360 --> 00:40:05,940
¿No puedes simplemente escucharme?
628
00:40:05,980 --> 00:40:08,030
¡No puedo! Más tarde, más tarde.
629
00:40:08,030 --> 00:40:10,190
Puede que más tarde no llegue.
630
00:40:10,190 --> 00:40:11,350
¡Mamá!
631
00:40:13,280 --> 00:40:15,320
Ah, estás aquí.
632
00:40:15,320 --> 00:40:17,240
Seguro que es difícil ver tu cara antes de irme.
633
00:40:17,240 --> 00:40:19,030
Lo siento, madre.
634
00:40:19,030 --> 00:40:20,420
Vámonos ahora.
635
00:40:20,420 --> 00:40:23,490
¿Le diste lo que te pedí?
636
00:40:23,490 --> 00:40:25,370
Para regalar a la cuñada.
637
00:40:25,920 --> 00:40:27,700
Me olvidé.
638
00:40:28,210 --> 00:40:29,670
¿Qué es?
639
00:40:29,670 --> 00:40:31,930
No sé. ¿Cómo se supone que voy a saberlo?
640
00:40:33,770 --> 00:40:37,000
Yoon Jung, la abuela se va.
641
00:40:42,930 --> 00:40:43,860
¡Abuela!
642
00:40:43,860 --> 00:40:46,190
¡Oh sí!
643
00:40:47,650 --> 00:40:49,420
Madre, esto.
644
00:40:49,420 --> 00:40:50,800
¿Qué es?
645
00:40:50,800 --> 00:40:54,050
Por favor, dale esto a tu cuñada.
Estaba arreglando la ropa vieja de Yoon Jung.
646
00:40:54,080 --> 00:40:56,230
y compré algo de ropa.
647
00:40:56,230 --> 00:40:57,490
A ella le gustará.
648
00:40:57,490 --> 00:40:59,070
Dámelo.
649
00:40:59,860 --> 00:41:03,700
Con mi cachorrito ante mis ojos, simplemente no puedo ir.
650
00:41:03,700 --> 00:41:06,500
¿Cuándo vas a visitarme?
651
00:41:06,500 --> 00:41:08,960
Mamá tiene que llevarme allí.
652
00:41:08,990 --> 00:41:11,000
¿Cuándo vamos a casa de la abuela?
653
00:41:11,000 --> 00:41:12,470
Más tarde.
654
00:41:12,470 --> 00:41:15,560
Madre, llámame cuando llegues.
655
00:41:15,560 --> 00:41:18,670
Tu marido me llevará allí, así que ¿por qué llamar?
656
00:41:19,400 --> 00:41:22,140
Mamá, ¿puedo ir yo también?
657
00:41:23,940 --> 00:41:26,730
¿No puedo ir a casa de la abuela con papá?
658
00:41:26,750 --> 00:41:28,390
¿Quieres?
659
00:41:28,390 --> 00:41:30,110
Será agotador.
660
00:41:30,110 --> 00:41:33,050
No será agotador, no tomará mucho tiempo desde aquí.
661
00:41:33,050 --> 00:41:36,530
Bien, entonces, llévate a Yoon Jung contigo.
662
00:41:36,530 --> 00:41:38,530
Cogeré tu ropa y saldré enseguida.
663
00:41:38,530 --> 00:41:40,910
¡Qué divertido!
664
00:41:43,840 --> 00:41:47,360
¡Qué extraños pueden estar relacionados entre sí!
665
00:41:47,360 --> 00:41:49,280
¿Cómo debería saberlo?
666
00:41:49,290 --> 00:41:51,670
Oh, esto me hace sentir muy mal.
667
00:41:51,710 --> 00:41:53,670
Pelear y llorar así en la casa.
668
00:41:53,670 --> 00:41:55,620
Y los gritos.
669
00:41:55,660 --> 00:41:58,190
Por eso la mala suerte sigue sucediendo.
670
00:41:58,250 --> 00:41:59,790
¿Por qué te enojas tanto?
671
00:41:59,790 --> 00:42:02,710
No lo sé ahora. Sólo estoy de mal humor y enojado.
672
00:42:04,700 --> 00:42:07,900
¿No vas a hacer nada con los niños?
673
00:42:07,970 --> 00:42:10,620
Antes de que me dijeras que retrocediera.
674
00:42:10,670 --> 00:42:12,500
En caso de que Eun Jin,
675
00:42:12,500 --> 00:42:15,490
ella es tu hija así que tienes que acogerla, ¿qué más puedes hacer?
676
00:42:15,490 --> 00:42:18,060
¿Puedes simplemente evitar esto?
677
00:42:18,090 --> 00:42:20,460
¿Por qué actúas tan noble?
678
00:42:20,510 --> 00:42:23,360
No nos insultemos.
679
00:42:23,380 --> 00:42:26,800
Parece que todo se está torciendo, incluso su negocio se torció.
680
00:42:28,420 --> 00:42:30,960
¿Qué opinas de Min Soo?
681
00:42:31,000 --> 00:42:34,920
Ahora que resultó así, ¿qué podemos hacer?
Eun Young tiene que renunciar a él.
682
00:42:34,920 --> 00:42:37,120
Pensé que habías dicho que Min Soo quería romper.
683
00:42:37,150 --> 00:42:40,560
La viste antes. Ella dijo que no puede romper con él.
684
00:42:40,560 --> 00:42:42,700
¿Cómo puede una mujer aferrarse a un hombre?
685
00:42:42,700 --> 00:42:44,750
así, ¿obviamente?
686
00:42:44,760 --> 00:42:46,210
¿Qué le falta?
687
00:42:46,210 --> 00:42:47,930
¡Lo sé!
688
00:42:47,960 --> 00:42:51,700
No le falta nada y solo duele verla.
689
00:42:51,720 --> 00:42:54,050
aferrándose a él.
690
00:42:55,950 --> 00:42:57,510
¿Entonces?
691
00:42:57,550 --> 00:42:59,970
¿Vas a enojarte así?
692
00:43:00,590 --> 00:43:03,600
Primero conoceré al chico con el mayor problema.
693
00:43:03,630 --> 00:43:05,370
Pensé que era bueno tener muchos hijos.
694
00:43:05,370 --> 00:43:08,310
Y todo volvió a la nada en un día.
695
00:43:08,310 --> 00:43:11,960
¿Por qué tuvimos tres hijos y pasamos por este sufrimiento?
696
00:43:24,710 --> 00:43:26,250
Por favor, ten algunos.
697
00:43:26,250 --> 00:43:28,460
Me sorprendió verte aquí.
698
00:43:34,430 --> 00:43:36,330
¿Cómo está papá?
699
00:43:37,240 --> 00:43:40,190
No se siente bien después de gritarle a Eun Young.
700
00:43:40,190 --> 00:43:42,330
Simplemente está atrapado en su propia habitación.
701
00:43:44,970 --> 00:43:47,680
En realidad hablando normalmente contigo otra vez.
702
00:43:47,720 --> 00:43:49,520
Fue difícil.
703
00:43:49,520 --> 00:43:51,150
Lo sé.
704
00:43:51,820 --> 00:43:54,780
Evitándome casualmente cuando estaba allí.
705
00:43:56,920 --> 00:43:58,960
Estás decepcionado conmigo, ¿no?
706
00:43:58,960 --> 00:44:02,550
Después de tener un hijo y criarlo, ¿puedes decir esas palabras?
707
00:44:03,150 --> 00:44:05,240
No es porque estemos decepcionados.
708
00:44:05,260 --> 00:44:10,280
Me preocupaba lo difícil que será tu vida en el futuro.
709
00:44:12,920 --> 00:44:15,930
Lo lamento.
- Basta de disculpas.
710
00:44:15,960 --> 00:44:17,580
¿Qué más puedes hacer?
711
00:44:17,610 --> 00:44:19,930
Aceptaste todo ese insulto
712
00:44:19,970 --> 00:44:22,660
y escuchaste esas duras palabras de tu hermana. Entonces eso es suficiente.
713
00:44:22,710 --> 00:44:24,660
Mantén la cabeza en alto.
714
00:44:25,830 --> 00:44:27,410
¿Todos ellos también conocen a Sung Soo?
715
00:44:27,460 --> 00:44:29,120
¿Esa pareja?
716
00:44:30,700 --> 00:44:32,880
Todos se reunieron.
717
00:44:32,920 --> 00:44:35,190
Era la primera vez que los veía a todos juntos.
718
00:44:36,740 --> 00:44:39,540
El padre de Yoon Jung debe haberlo conocido por separado.
719
00:44:39,540 --> 00:44:41,910
Cómo lo conoció,
720
00:44:41,960 --> 00:44:44,210
o qué pasó, ni siquiera lo sé.
721
00:44:44,210 --> 00:44:48,950
Eun Young dijo que la noona de Min Soo le dijo que se reuniera con usted y le preguntara.
722
00:44:49,880 --> 00:44:51,700
¿Eso lo hizo Unni?
723
00:44:51,730 --> 00:44:53,630
¿Como Eun Young?
724
00:44:53,630 --> 00:44:57,570
Sí. La noona de Min Soo incluso le compró ropa.
725
00:44:57,600 --> 00:44:59,680
A ella realmente le gustaba.
726
00:45:03,710 --> 00:45:05,550
¿Qué clase de persona es Song Min Soo?
727
00:45:05,600 --> 00:45:08,290
Min Soo en su conjunto es bueno.
728
00:45:08,310 --> 00:45:11,310
No me gustaba porque sus condiciones eran malas pero
729
00:45:11,350 --> 00:45:14,320
mientras vives, notas que aquellos que estudiaron mucho
730
00:45:14,320 --> 00:45:17,320
y los que fueron a buenas escuelas viven como nosotros.
731
00:45:17,370 --> 00:45:19,990
No hay nada más que eso.
732
00:45:20,010 --> 00:45:23,370
Me parece genial que tenga su propia especialidad y que haga su propio restaurante.
733
00:45:23,410 --> 00:45:27,400
No existe una edad de jubilación y, si se esfuerza lo suficiente, no fracasará.
734
00:45:27,430 --> 00:45:31,580
Eun Young tiene un trabajo estable, así que pensé que se llevaban bien juntos.
735
00:45:31,640 --> 00:45:33,830
Más que nada, a Eun Young le gustaba él.
736
00:45:33,850 --> 00:45:37,730
y si extrañábamos a Min Soo, teníamos miedo de que ella no se casara, así que lo aceptamos.
737
00:45:39,210 --> 00:45:42,670
En realidad, desde la perspectiva de la noona de Min Soo,
738
00:45:42,690 --> 00:45:44,580
Nuestra Eun Young es un buen partido.
739
00:45:44,630 --> 00:45:46,360
Para Min Soo.
740
00:45:47,720 --> 00:45:50,970
Probablemente ellos también estén muy molestos.
741
00:45:51,020 --> 00:45:53,080
¿No pueden simplemente verse?
742
00:45:53,120 --> 00:45:55,500
¿Tiene eso sentido?
743
00:45:55,500 --> 00:45:57,870
Tampoco quiero ser suegros con la hermana de Min Soo.
744
00:45:57,870 --> 00:46:00,720
Mamá, ¿sabes el número de teléfono de Min Soo?
745
00:46:00,750 --> 00:46:02,050
Sí.
746
00:46:02,050 --> 00:46:05,070
Cuando vino a saludarnos, todos intercambiamos números de teléfono.
747
00:46:05,070 --> 00:46:07,160
¿Puedes dármelo?
748
00:46:07,210 --> 00:46:09,590
¿Por qué?
- Quizás lo conozca una vez.
749
00:46:09,640 --> 00:46:10,960
¿Por qué conocerlo?
750
00:46:10,960 --> 00:46:12,930
Mamá, yo...
751
00:46:13,690 --> 00:46:16,690
No quiero que Eun Young rompa por mi culpa.
752
00:46:16,730 --> 00:46:18,280
Incluso si te opones,
753
00:46:18,320 --> 00:46:20,020
Voy a presionar para lograrlo.
754
00:46:20,020 --> 00:46:22,260
Oye..
- Simplemente no tengo que verlos.
755
00:46:22,290 --> 00:46:24,830
Puedo simplemente escaparme de nuestra familia.
756
00:46:24,850 --> 00:46:27,700
¿Por qué la pobre Eun Young tiene que...?
- ¡¡¡Oye!!!
757
00:46:29,710 --> 00:46:34,080
Tengo que intentarlo lo más que pueda para al menos poder ver su cara.
758
00:46:53,230 --> 00:46:55,380
¿Estás aquí?
759
00:46:55,380 --> 00:46:57,460
¿Estás aquí?
-¿Adónde vas?
760
00:46:57,480 --> 00:46:59,300
Para darle de alta.
761
00:47:00,120 --> 00:47:02,300
Eso es lo que solía hacer,
762
00:47:02,350 --> 00:47:04,540
Ahora mi vida se ha vuelto más fácil.
763
00:47:10,070 --> 00:47:13,100
No sé cómo puedo enfrentarme a Min Soo.
764
00:47:14,750 --> 00:47:17,160
No pienses en verlo.
765
00:47:19,230 --> 00:47:20,900
Déjalo en paz.
766
00:47:22,470 --> 00:47:24,950
Él está haciendo todo lo posible para seguir viviendo.
767
00:47:25,000 --> 00:47:27,150
y mantén la calma.
768
00:47:28,140 --> 00:47:32,150
Si te ve, le recordará a Eun Jin y Eun Young.
769
00:47:35,250 --> 00:47:38,070
Solías amar una vez, así que lo sabes bien.
770
00:47:39,570 --> 00:47:42,520
También terminó recientemente
771
00:47:42,560 --> 00:47:44,920
debes saberlo claramente.
772
00:47:45,620 --> 00:47:48,340
Sabes claramente el dolor de perder a alguien que amas.
773
00:47:50,260 --> 00:47:52,660
Tu resentimiento debe haberse vuelto más profundo.
774
00:47:52,660 --> 00:47:54,570
Por mi culpa...
775
00:47:55,460 --> 00:47:57,650
Min Soo se volvió así.
776
00:47:57,650 --> 00:48:00,540
Min Soo sabe cómo controlar sus sentimientos
777
00:48:01,910 --> 00:48:05,920
y sabe protegerse durante las crisis,
778
00:48:05,920 --> 00:48:09,000
para que no te resienta por esto.
779
00:48:12,250 --> 00:48:16,320
Pero te odio por sabotear la oportunidad de que mi hermano sea feliz.
780
00:48:18,030 --> 00:48:20,590
Es muy injusto ver cómo
781
00:48:20,640 --> 00:48:24,290
un amor no bendecido puede destruir
782
00:48:24,330 --> 00:48:27,040
amor que puede ser bendecido.
783
00:48:30,020 --> 00:48:33,550
Pero... estoy tratando de no resentirme contigo.
784
00:48:35,860 --> 00:48:39,010
Si eso te hiciera daño, lo haría, pero
785
00:48:40,450 --> 00:48:43,380
simplemente me duele.
786
00:48:45,330 --> 00:48:47,810
Me duele el corazón por Min Soo.
787
00:48:48,930 --> 00:48:52,570
Nunca imaginé que estaría en el camino del futuro de Min Soo.
788
00:48:54,410 --> 00:48:56,820
Tomará tiempo...
789
00:48:56,820 --> 00:48:58,960
Si quieres saber qué es realmente el dolor de corazón.
790
00:48:59,770 --> 00:49:01,940
¿Crees que te duele tanto como a mí?
791
00:49:02,970 --> 00:49:05,740
¿Qué clase de hermano y familia es Min Soo para mí?
792
00:49:05,790 --> 00:49:08,320
¿Al menos no puedes consolarme en estos momentos?
793
00:49:08,370 --> 00:49:09,940
¿Vas a llorar ahora?
794
00:49:09,940 --> 00:49:11,960
No llores.
795
00:49:11,960 --> 00:49:14,040
Si lloras, te vuelves lamentable.
796
00:49:14,080 --> 00:49:16,520
No.
797
00:49:16,520 --> 00:49:18,830
Mantente erguido y aguanta.
798
00:49:20,530 --> 00:49:22,800
De esa manera puedo odiarte.
799
00:49:22,850 --> 00:49:24,720
Miel.
800
00:49:28,550 --> 00:49:31,640
Pienso mucho cuando estoy solo.
801
00:49:33,010 --> 00:49:35,920
¿Fue realmente un error para
802
00:49:37,450 --> 00:49:39,790
yo para amarte?
803
00:49:41,810 --> 00:49:45,290
¿Te amaría incluso si no tuvieras buenas condiciones?
804
00:49:46,320 --> 00:49:49,050
La devoción que te di
805
00:49:49,050 --> 00:49:52,610
¿fue realmente para ti, o
806
00:49:53,700 --> 00:49:56,990
¿Era simplemente una forma de satisfacer mi avaricia?
807
00:50:01,600 --> 00:50:03,650
Yo también pienso en ello.
808
00:50:04,830 --> 00:50:07,950
mis acciones
809
00:50:07,950 --> 00:50:11,290
he puesto a la gente que amo
810
00:50:11,290 --> 00:50:14,550
en un dolor profundo.
811
00:50:15,800 --> 00:50:18,300
madre,
812
00:50:18,300 --> 00:50:20,500
e incluso Min Soo.
813
00:50:24,660 --> 00:50:27,160
Espero que esto no sea así.
814
00:50:27,160 --> 00:50:29,640
afectan a nuestros hijos.
815
00:50:29,640 --> 00:50:32,050
Si nuestros hijos se equivocan, realmente lo harás.
816
00:50:32,050 --> 00:50:34,800
sentirse angustiado.
817
00:50:36,210 --> 00:50:39,470
No puedo permitir que mis hijos salgan lastimados
818
00:50:39,470 --> 00:50:42,760
para hacerte daño.
819
00:50:46,540 --> 00:50:51,420
Las parejas casadas están conectadas de muchas maneras diferentes, por lo que es realmente difícil.
820
00:50:57,200 --> 00:51:00,300
¿Cómo dividirás tu riqueza?
821
00:51:00,300 --> 00:51:03,320
¿Vas a actuar tacaño con el dinero?
822
00:51:05,680 --> 00:51:07,120
¿De verdad quieres divorciarte?
823
00:51:07,120 --> 00:51:10,010
Como lo planeamos, deberíamos hacerlo.
824
00:51:11,230 --> 00:51:13,830
Ve y despide a Madre.
825
00:51:13,830 --> 00:51:16,600
Iré a ver a mamá.
826
00:51:32,080 --> 00:51:35,110
¿Por qué su marido no está aquí todavía?
827
00:51:35,110 --> 00:51:37,230
Supongo que lleva tiempo pagar el dinero.
828
00:51:37,230 --> 00:51:39,680
Hubiera sido mejor si lo hubieras hecho.
829
00:51:39,680 --> 00:51:43,010
¿No es lento porque nunca lo ha hecho antes?
830
00:51:43,870 --> 00:51:46,100
Madre...
831
00:51:46,100 --> 00:51:47,370
¿Qué?
832
00:51:47,370 --> 00:51:51,410
Tienes que estar preparado para vivir sin mí ahora.
833
00:51:51,410 --> 00:51:52,950
¿Por qué tendría que vivir sin ti?
834
00:51:52,950 --> 00:51:54,430
Tienes que vivir sin mí.
835
00:51:54,430 --> 00:51:57,160
¿Estás diciendo que realmente te vas a divorciar?
836
00:51:57,160 --> 00:52:00,680
Quedan muchas cosas por resolver.
837
00:52:00,680 --> 00:52:02,970
No sé cuando será eso,
838
00:52:02,970 --> 00:52:05,430
pero ya encontré un hogar.
839
00:52:05,430 --> 00:52:08,450
Entonces no puedo cuidar de ti.
840
00:52:08,450 --> 00:52:11,660
Ya que encontró ayuda personal, pídale ayuda.
841
00:52:11,660 --> 00:52:14,160
¿Es lo mismo un forastero que una familia?
842
00:52:14,160 --> 00:52:16,930
¿Por qué estás haciendo esto realmente?
843
00:52:21,140 --> 00:52:23,370
Sí, Unni.
- ¿Dónde estás?
844
00:52:23,370 --> 00:52:25,470
A mi suegra le van a dar el alta, así que estoy en el hospital.
845
00:52:25,470 --> 00:52:28,950
¿Entonces irás con ella a casa?
846
00:52:28,950 --> 00:52:31,760
No.
- ¿Es Ana?
847
00:52:31,760 --> 00:52:33,970
Sí.
- ¿No pregunta por mí?
848
00:52:33,970 --> 00:52:37,390
Dile que la veré en su casa.
849
00:52:37,390 --> 00:52:39,680
Ella dijo que vendrá a verte.
850
00:52:40,620 --> 00:52:43,300
Está bien.
851
00:52:44,500 --> 00:52:46,030
Está todo listo. Vámonos, madre.
852
00:52:46,030 --> 00:52:47,790
Ah, okey.
853
00:52:47,790 --> 00:52:51,080
Unni, tengo que colgar.
854
00:52:51,080 --> 00:52:52,800
¿Qué pasa contigo?
855
00:52:52,800 --> 00:52:54,970
Iré al auto contigo.
856
00:52:54,970 --> 00:52:57,800
¿Realmente ambos van a ser así?
857
00:53:19,810 --> 00:53:21,030
Volver.
858
00:53:21,030 --> 00:53:22,330
¿Sí?
859
00:53:22,330 --> 00:53:24,010
Dije que retrocediéramos.
860
00:53:24,010 --> 00:53:26,200
Hasta donde está mi nuera.
861
00:53:26,200 --> 00:53:28,100
¿No sabes conducir?
862
00:53:28,100 --> 00:53:31,430
Sí, lo soy. Lo haré.
863
00:53:40,500 --> 00:53:43,410
Entra.
864
00:53:43,410 --> 00:53:45,260
Tú conduces.
865
00:53:45,260 --> 00:53:47,980
Sal y conduce el auto de mi nuera a casa.
866
00:53:47,980 --> 00:53:49,750
Madre.
867
00:53:49,750 --> 00:53:51,870
Me escuchas...
868
00:53:51,870 --> 00:53:56,050
Si sufro de estrés extremo, volveré a tener culebrilla.
869
00:54:06,910 --> 00:54:08,760
Mamá dijo que subiéramos.
870
00:54:08,760 --> 00:54:11,260
Señora, deme las llaves, conduciré hasta allí.
871
00:54:11,260 --> 00:54:13,600
Hace frío, date prisa y entra.
872
00:54:13,600 --> 00:54:16,680
¿Quieres verme enfermar otra vez?
873
00:54:27,040 --> 00:54:28,670
¿Por qué viniste?
874
00:54:28,670 --> 00:54:33,300
Vine a ver a mi hija de corazón pequeño, ¿no?
875
00:54:36,650 --> 00:54:38,380
¿Estabas bebiendo?
876
00:54:38,380 --> 00:54:41,200
¿Es posible no hacerlo?
877
00:54:41,200 --> 00:54:43,660
Eun Jin dijo que no conoce a Min Soo.
878
00:54:43,660 --> 00:54:45,060
Ella dijo que nunca lo ha visto.
879
00:54:45,060 --> 00:54:46,830
Entonces ¿por qué Oppa es así?
880
00:54:46,830 --> 00:54:49,040
¿Mentiría tu hermana sobre eso?
881
00:54:49,040 --> 00:54:51,600
Ella misma abandonó su debilidad.
882
00:54:51,600 --> 00:54:54,350
¿Sigues intentando proteger a Unnie incluso después de todo eso?
883
00:54:54,350 --> 00:54:56,500
No seáis así el uno con el otro.
884
00:54:56,500 --> 00:55:00,300
Eun Jin realmente está luchando por tu culpa.
885
00:55:00,300 --> 00:55:03,300
Y decirle que viva tan mal...
886
00:55:03,300 --> 00:55:06,050
¿No es demasiado duro?
887
00:55:08,790 --> 00:55:11,600
Si Min Soo quiere romper, entonces rompan.
888
00:55:11,600 --> 00:55:14,000
Al hombre le tiene que gustar más la mujer
889
00:55:14,000 --> 00:55:15,840
para que la mujer sea más feliz.
890
00:55:15,840 --> 00:55:19,150
A Oppa también le gusto mucho, no soy sólo yo.
891
00:55:19,150 --> 00:55:23,810
Para que te sientas mejor persona cuando estás con Min Soo...
892
00:55:23,810 --> 00:55:28,290
eso significa que te gusta porque te sientes mejor persona.
893
00:55:28,290 --> 00:55:33,650
Eso no significa que lo ames, sino que te amas a ti mismo.
894
00:55:34,350 --> 00:55:37,600
Eso no me funciona...
895
00:55:39,160 --> 00:55:42,350
Pisé caca, por culpa de Unni.
896
00:56:09,150 --> 00:56:13,450
Cuando era joven, era infeliz y ahora soy pobre.
897
00:56:13,450 --> 00:56:15,970
Está bien, todo está bien.
898
00:56:15,970 --> 00:56:18,900
Puedo asimilarlo todo.
899
00:56:18,900 --> 00:56:22,450
Esta es mi confesión.
900
00:56:22,450 --> 00:56:26,390
Nunca me había imaginado vivir con alguien.
901
00:56:26,390 --> 00:56:30,630
Pero creo que puedo vivir contigo.
902
00:56:30,630 --> 00:56:31,900
Eres demasiado cursi.
903
00:56:31,900 --> 00:56:35,650
Tienes demasiado frío. Te arrepentirás más tarde.
904
00:56:40,140 --> 00:56:43,680
Tengo buenas noticias. Quería decírtelo en persona.
905
00:56:43,680 --> 00:56:46,320
Mamá dijo que vinieras el próximo fin de semana.
906
00:57:04,730 --> 00:57:06,700
¿Cómo es?
907
00:57:06,700 --> 00:57:09,350
¿No se siente bien volver a casa?
908
00:57:14,580 --> 00:57:17,010
Después de que la madre de Hye Hwang salió de la casa,
909
00:57:17,010 --> 00:57:19,600
Me he dado cuenta de muchas cosas.
910
00:57:19,600 --> 00:57:22,590
Como adulto, porque era asunto de tu pareja,
911
00:57:22,590 --> 00:57:25,870
Creo que te he dejado sola demasiado tiempo.
912
00:57:25,870 --> 00:57:28,220
Entonces lo que estoy diciendo ahora es,
913
00:57:28,220 --> 00:57:31,140
Voy a involucrarme ahora.
914
00:57:31,140 --> 00:57:33,500
No puedo entenderlos a ambos.
915
00:57:33,500 --> 00:57:35,650
Si te divorcias,
916
00:57:35,650 --> 00:57:37,620
¿Crees que tu vida mejorará?
917
00:57:37,620 --> 00:57:39,950
¿Es culpa de otros que tu vida se haya torcido?
918
00:57:39,950 --> 00:57:43,260
Vive culpando a los demás y comprueba si eso mejora tu vida.
919
00:57:43,260 --> 00:57:47,320
Tengo que cambiar, lo hago.
920
00:57:48,750 --> 00:57:51,160
Lo lamento.
921
00:57:51,160 --> 00:57:55,390
Si continúas con esto, llamaré a Hye Hwang y Hye Joon.
922
00:57:55,390 --> 00:57:58,260
A ver si puedes
923
00:57:58,260 --> 00:57:59,890
Actúa así delante de tus hijos.
924
00:57:59,890 --> 00:58:01,250
Eso no puede ser.
925
00:58:01,250 --> 00:58:04,410
Entonces eres madre, para cuidar de tus hijos.
926
00:58:04,410 --> 00:58:06,470
Si decides quedarte aquí y no irte,
927
00:58:06,470 --> 00:58:08,950
Entonces no llamaré a los niños para que vuelvan aquí.
928
00:58:08,950 --> 00:58:13,140
Mi corazón ya se fue, así que no importa si estoy aquí o no.
929
00:58:13,140 --> 00:58:16,100
Será más difícil para ti.
930
00:58:16,100 --> 00:58:18,290
Soy diferente de lo que era antes.
931
00:58:18,290 --> 00:58:19,850
Me vengaré de ti y me enojaré.
932
00:58:19,850 --> 00:58:22,180
Haz eso entonces.
933
00:58:22,180 --> 00:58:24,010
En cualquier caso, intenta irte.
934
00:58:24,010 --> 00:58:27,550
Si te vas, llamaré a Estados Unidos de inmediato.
935
00:58:38,040 --> 00:58:40,500
Quédate aquí.
936
00:58:40,500 --> 00:58:43,350
Tampoco quieres que los niños lo sepan.
937
00:58:55,430 --> 00:58:57,830
Incluso así, me alegro de que estés aquí.
938
00:58:57,830 --> 00:59:00,330
No me gusta mucho.
939
00:59:00,330 --> 00:59:01,430
¿Entonces te vas a ir?
940
00:59:01,430 --> 00:59:05,390
No, tengo que acompañar a mamá por el momento.
941
00:59:06,540 --> 00:59:09,350
Duermes en el estudio.
942
00:59:11,350 --> 00:59:14,260
Duerme en el estudio.
943
00:59:14,260 --> 00:59:17,300
Dormiré aquí.
944
00:59:18,660 --> 00:59:22,300
Como todo el mundo sabe que nuestra relación es mala,
945
00:59:22,300 --> 00:59:24,900
no hay necesidad de montar un espectáculo.
946
00:59:26,280 --> 00:59:29,620
Bueno. Tengo que ir un rato a la oficina.
947
00:59:29,620 --> 00:59:32,760
No tienes que informarme.
948
00:59:32,760 --> 00:59:34,750
Simplemente haz lo que necesites.
949
00:59:34,750 --> 00:59:36,830
No te encarcelaré.
950
00:59:36,830 --> 00:59:40,330
Te sentiste lleno porque te encarcelé.
951
00:59:40,330 --> 00:59:43,300
No haré eso.
952
00:59:59,460 --> 01:00:01,930
Disfrute de su comida.
953
01:00:07,970 --> 01:00:09,890
¿Hola?
954
01:00:12,150 --> 01:00:14,380
Hola.
955
01:00:14,380 --> 01:00:18,700
Soy la hermana de Na Eun Young, Na Eun Jin.
956
01:00:20,170 --> 01:00:21,670
Sí.
957
01:00:22,570 --> 01:00:25,580
Me gustaría verte.
958
01:00:25,580 --> 01:00:28,350
¿Cuándo tendrías tiempo?
959
01:00:30,120 --> 01:00:33,890
Te veré cuando estés disponible.
960
01:00:37,480 --> 01:00:39,400
Hola?
961
01:00:40,510 --> 01:00:42,600
¿Hola?
962
01:00:42,600 --> 01:00:44,760
Sí, lo entiendo.
963
01:01:09,530 --> 01:01:12,960
no me opongo a
964
01:01:12,960 --> 01:01:15,970
Estás saliendo con Eun Young.
965
01:01:15,970 --> 01:01:20,930
Por supuesto, tu hermana probablemente realmente se oponga.
966
01:01:26,390 --> 01:01:32,110
¿Pero no es lo que tú mismo piensas lo más importante?
967
01:01:32,110 --> 01:01:34,350
Eun Young está pasando por un momento realmente difícil.
968
01:01:34,350 --> 01:01:37,250
No podemos serlo.
969
01:01:37,250 --> 01:01:39,930
Por favor, no te preocupes demasiado.
970
01:01:39,930 --> 01:01:44,300
No es por nadie más, es entre nosotros dos.
971
01:01:47,370 --> 01:01:50,640
Es difícil conocer a alguien que te guste.
972
01:01:52,800 --> 01:01:56,060
Siento que todo se volvió así gracias a mí.
973
01:01:56,060 --> 01:01:58,220
Entonces me hace sentir mal.
974
01:01:58,220 --> 01:01:59,700
Lo lamento.
975
01:01:59,700 --> 01:02:02,000
Quiero ayudarlos a ambos en cualquier forma.
976
01:02:02,000 --> 01:02:06,250
Mi hermana no se opone a Eun Young.
977
01:02:07,190 --> 01:02:10,890
No es por ustedes dos, así que no se preocupen.
978
01:02:12,050 --> 01:02:14,640
Me iré ahora.
979
01:02:57,640 --> 01:03:00,390
Iba a ir, pero regresé.
980
01:03:06,200 --> 01:03:08,950
Tu atropello y fuga,
981
01:03:08,950 --> 01:03:11,470
Yo fui quien lo hizo.